1 00:00:00,190 --> 00:00:09,790 [Seri ini difilmkan di bawah pencegahan tindakan berdasarkan keputusan darurat.] 2 00:00:10,190 --> 00:00:16,309 [Karakter, perilaku, tempat, agensi, pekerjaan, dan peristiwa dalam serial ini bersifat fiksi dan hanya untuk tujuan hiburan.] 3 00:00:16,309 --> 00:00:19,990 [Ini tidak dimaksudkan untuk mempromosikan aksi apa pun dalam serial ini. Kebijaksanaan pemirsa disarankan.] 4 00:01:55,509 --> 00:01:59,470 Pak Don menunggu di dalam, Pak. 5 00:02:37,030 --> 00:02:47,110 Biasanya, Tuan Korn tidak mengadakan pertemuan mendesak. 6 00:02:47,110 --> 00:02:52,710 Aku tahu. 7 00:02:58,070 --> 00:03:00,790 Maaf membuatmu menunggu. 8 00:03:00,790 --> 00:03:04,910 Dimana Tuan Korn? 9 00:03:04,910 --> 00:03:07,990 Karena kondisi kesehatan Tuan Korn, 10 00:03:07,990 --> 00:03:11,470 mulai sekarang, Tuan Kinn akan bertanggung jawab. 11 00:03:17,510 --> 00:03:20,829 Ciao, Kinn. 12 00:03:20,829 --> 00:03:25,829 Anda sudah dewasa sekarang. 13 00:03:26,790 --> 00:03:30,710 Oh! Mama! 14 00:03:30,710 --> 00:03:34,350 Silakan duduk. 15 00:03:40,070 --> 00:03:43,790 Masih suka Gelato? 16 00:03:46,390 --> 00:03:48,550 Tidak terima kasih. 17 00:03:48,550 --> 00:03:50,750 Aku tidak akan mengganggumu lama-lama. 18 00:03:52,190 --> 00:03:55,710 Selamat datang di Hum Bar! 19 00:03:55,710 --> 00:03:58,630 Selamat malam! Halo! 20 00:03:58,630 --> 00:04:03,550 Silakan duduk, nona-nona. 21 00:04:03,550 --> 00:04:05,550 Porsche! 22 00:04:09,870 --> 00:04:10,990 Kong. 23 00:04:10,990 --> 00:04:11,990 Ya? 24 00:04:15,030 --> 00:04:18,350 Untuk Jang cantik ini, Pink Lady. 25 00:04:18,350 --> 00:04:19,390 Nona Merah Muda. 26 00:04:19,390 --> 00:04:20,950 Dan Kaproy yang menawan... 27 00:04:20,950 --> 00:04:25,550 Vodka Martini, dikocok, tidak diaduk. 28 00:04:25,550 --> 00:04:32,990 Dan untuk Lada... 29 00:04:32,990 --> 00:04:37,990 sedikit istimewa, aku akan menanganinya. 30 00:04:43,950 --> 00:04:49,470 Ayahku sedang tidak sehat akhir-akhir ini. 31 00:04:49,470 --> 00:04:53,150 Segalanya menjadi tidak terkendali. 32 00:04:53,150 --> 00:04:58,590 Baru hari ini, saya punya kesempatan untuk melihat laporan perusahaan. 33 00:04:58,590 --> 00:05:06,630 Seberapa bersemangatkah Anda untuk mendapatkan keuntungan besar? 34 00:05:06,630 --> 00:05:08,430 Benar. 35 00:05:08,430 --> 00:05:13,710 Kasino menghasilkan keuntungan yang semakin besar setiap tahunnya. 36 00:05:13,710 --> 00:05:16,350 Begitu besar sehingga... 37 00:05:16,350 --> 00:05:19,470 itu membangkitkan keserakahan seseorang 38 00:05:19,470 --> 00:05:24,630 untuk mulai berbuat curang. 39 00:05:24,630 --> 00:05:26,110 Apakah Anda setuju? 40 00:05:28,430 --> 00:05:30,430 Tenang. Tenang. 41 00:05:35,350 --> 00:05:41,430 Jika Anda ingin menjadi yang teratas, Anda harus memiliki semuanya, seperti dia. 42 00:05:41,430 --> 00:05:44,110 Ya, Bu. 43 00:05:44,110 --> 00:05:47,310 Lihat itu? Semua wanita ketagihan. 44 00:05:47,310 --> 00:05:48,310 Porsche sangat keren. 45 00:05:54,350 --> 00:05:55,350 Tenang. 46 00:05:57,830 --> 00:06:01,590 Aku sudah berbisnis dengan ayahmu, 47 00:06:01,590 --> 00:06:05,070 selama bertahun-tahun. 48 00:06:05,070 --> 00:06:11,710 Dan dia tidak pernah bersikap tidak sopan 49 00:06:11,710 --> 00:06:13,630 dengan saya. 50 00:06:13,630 --> 00:06:14,830 Denganku! 51 00:06:17,870 --> 00:06:20,990 Kata orang, 52 00:06:20,990 --> 00:06:22,790 Aku lebih seperti ibuku. 53 00:06:46,990 --> 00:06:50,270 Kami telah dirusak. 54 00:06:50,270 --> 00:06:53,430 Dia tidak akan berhasil 55 00:06:53,430 --> 00:06:57,790 tanpa kontribusi dari rakyatku. 56 00:06:57,790 --> 00:07:01,790 Mudah-mudahan, kasus terakhir. 57 00:07:08,910 --> 00:07:14,830 Pengkhianat harus mati. 58 00:07:18,910 --> 00:07:25,350 Kita akan melakukan bisnis besar bersama, Tn. Kinn. 59 00:07:57,790 --> 00:07:58,950 Aku baik-baik saja malam ini. 60 00:07:58,950 --> 00:08:01,950 Porsche, ajari kami! 61 00:08:09,910 --> 00:08:12,230 Beri aku seribu. 62 00:08:12,230 --> 00:08:14,670 Hei, Ball, kamu punya uang? 63 00:08:14,670 --> 00:08:15,630 Anda mengerti? 64 00:08:15,630 --> 00:08:18,190 Saya mendapat dua ratus. 65 00:08:18,190 --> 00:08:20,180 Dua lagi, ayolah. 66 00:08:24,630 --> 00:08:27,070 Kami mendapat lima ratus baht. 67 00:08:27,070 --> 00:08:31,110 Tolong, beritahu kami sedikit. 68 00:08:34,750 --> 00:08:38,030 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 69 00:08:38,030 --> 00:08:42,710 Berikan saja apa yang mereka inginkan. 70 00:08:42,710 --> 00:08:45,390 Anda melihat gadis-gadis kaya itu? 71 00:08:45,390 --> 00:08:46,510 Mereka tidak punya kekasih. 72 00:08:46,510 --> 00:08:48,630 Tapi uang. 73 00:08:48,630 --> 00:08:51,950 Anda hanya perlu memuji mereka. 74 00:08:51,950 --> 00:08:55,590 Dan ketika mereka memberi Anda uang... 75 00:08:55,590 --> 00:08:57,590 Terima kasih, Porsche. 76 00:09:00,950 --> 00:09:04,990 Hei, Porsche. Para wanita di sini memanggilmu. 77 00:09:04,990 --> 00:09:07,070 Ayo cepat! 78 00:09:11,190 --> 00:09:12,830 Ambil kembali uangmu. 79 00:09:12,830 --> 00:09:14,390 Saya tidak mengambil uang dari teman saya. 80 00:09:14,390 --> 00:09:16,670 Terima kasih. 81 00:09:16,670 --> 00:09:19,190 Ayo, buatkan minuman untuk para wanita. 82 00:09:19,190 --> 00:09:20,630 Mereka menginginkanmu. Mereka merindukanmu. 83 00:09:20,630 --> 00:09:21,110 Segera. 84 00:09:45,030 --> 00:09:49,590 Kami mendapat teman. 85 00:09:49,590 --> 00:09:53,310 Pergilah ke sana. 86 00:09:53,310 --> 00:09:56,310 Saya akan membawa Tuan Kinn melewati terowongan. Kami membutuhkan cadangan. 87 00:10:03,150 --> 00:10:04,990 Porsche. 88 00:10:04,990 --> 00:10:08,670 Wanita di meja itu sedang memeriksamu. 89 00:10:08,670 --> 00:10:10,670 Aku tahu. 90 00:10:42,350 --> 00:10:43,870 Lewat sini, Tuan Kinn. 91 00:11:38,990 --> 00:11:40,470 Tuan Kinn, berangkat! 92 00:12:06,070 --> 00:12:07,590 Sial, demi Tuhan. 93 00:12:27,670 --> 00:12:28,670 Hai! 94 00:12:40,990 --> 00:12:41,750 Bantu aku. 95 00:12:41,750 --> 00:12:43,790 Jangan ikut campur, dasar brengsek. 96 00:12:44,910 --> 00:12:45,910 Hai! 97 00:12:50,550 --> 00:12:51,670 Lima puluh ribu. 98 00:12:51,670 --> 00:12:52,630 Anda mengerti. 99 00:12:56,390 --> 00:12:57,870 Tunggu sebentar. 100 00:13:09,830 --> 00:13:11,030 Sudah kubilang aku butuh waktu sebentar. 101 00:13:11,030 --> 00:13:12,190 Teruskan. 102 00:13:19,190 --> 00:13:20,390 Tunggu, kawan. 103 00:13:20,390 --> 00:13:21,590 Anda benar-benar telah melakukan ini? 104 00:13:44,350 --> 00:13:45,350 Hai. 105 00:13:48,430 --> 00:13:51,430 Hei, lima puluh ribu! 106 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Anda! 107 00:13:56,430 --> 00:13:57,390 Dapatkan aku! 108 00:13:57,390 --> 00:13:58,390 Tenang, kawan. 109 00:14:13,430 --> 00:14:14,630 Periksa apakah lebih banyak lagi yang akan datang. 110 00:14:35,550 --> 00:14:38,430 Terima kasih. 111 00:14:38,430 --> 00:14:39,420 Hai. 112 00:14:46,630 --> 00:14:48,470 Berikan saya nomor rekening bank Anda. 113 00:14:48,470 --> 00:14:51,270 Saya akan mentransfer uangnya. 114 00:14:51,270 --> 00:14:53,270 Apakah kamu gila? 115 00:14:55,790 --> 00:14:57,310 Transfer sekarang. 116 00:14:58,870 --> 00:15:01,590 Saya tidak membawa telepon. 117 00:15:01,590 --> 00:15:03,270 Berikan aku ponselmu. 118 00:15:03,270 --> 00:15:05,270 Aku akan minta orang-orangku menanganinya. 119 00:15:09,750 --> 00:15:10,550 Ini dia, tentu saja. 120 00:15:11,590 --> 00:15:13,310 Ayolah, dasar brengsek. 121 00:15:13,310 --> 00:15:15,230 Apakah aku terlihat seperti orang bodoh? 122 00:15:15,230 --> 00:15:18,870 Kau akan membuat orang-orangmu memukuliku. 123 00:15:18,870 --> 00:15:20,870 Jadi apa yang kamu inginkan? 124 00:15:26,990 --> 00:15:27,350 Hey kamu lagi ngapain? 125 00:15:27,350 --> 00:15:27,900 Hei, hei. 126 00:15:28,430 --> 00:15:30,430 Diamlah, diamlah. 127 00:15:35,630 --> 00:15:37,590 Ambillah. 128 00:15:46,590 --> 00:15:48,110 Sekarang, itu lebih baik. 129 00:15:53,230 --> 00:15:54,750 aku akan mengambilnya. 130 00:15:55,510 --> 00:15:56,990 Siapa namamu? 131 00:15:56,990 --> 00:15:58,470 Dan untuk apa itu? 132 00:15:58,470 --> 00:16:02,470 Aku akan mengirimimu keranjang hadiah. 133 00:16:09,510 --> 00:16:12,030 Namaku Jom. 134 00:16:51,870 --> 00:16:53,870 Pak Kinn, apa kabarnya Pak? 135 00:16:56,910 --> 00:16:58,910 saya baik-baik saja. 136 00:17:41,710 --> 00:17:43,710 Apa yang telah terjadi? 137 00:17:45,230 --> 00:17:47,230 Porsche, ayo duduk. 138 00:17:51,430 --> 00:17:54,510 Chai datang ke sini untuk mengambil uang sewa. 139 00:17:54,510 --> 00:17:56,470 Saya kebetulan berada di sini. 140 00:17:56,470 --> 00:17:58,980 Jika tidak, Chay akan terluka. 141 00:18:02,350 --> 00:18:03,350 Kotoran. 142 00:18:06,390 --> 00:18:09,110 Terima kasih banyak, Paman. 143 00:18:09,110 --> 00:18:10,390 Tidak apa-apa. 144 00:18:10,390 --> 00:18:12,150 Apakah kamu baik-baik saja? 145 00:18:12,150 --> 00:18:15,150 Aku baik-baik saja. 146 00:18:15,950 --> 00:18:17,950 Tapi mengapa kami berhenti membayarnya? 147 00:18:22,460 --> 00:18:24,470 Chay baru saja memulai semester baru. 148 00:18:25,790 --> 00:18:27,790 Jadi saya belum membayarnya. 149 00:18:33,830 --> 00:18:37,790 Mereka meminta 200.000 baht pada minggu ini. 150 00:18:37,790 --> 00:18:38,790 Atau mereka akan mengambil rumah itu. 151 00:18:38,790 --> 00:18:41,590 200.000? Persetan dengan mereka. 152 00:18:41,590 --> 00:18:44,590 Kakak, aku minta maaf. 153 00:18:55,590 --> 00:18:58,190 Tidak, aku hanya bertele-tele. 154 00:18:58,190 --> 00:19:01,190 Tidak apa-apa. Saya masih bisa menjaganya. 155 00:19:14,750 --> 00:19:15,910 Paman, apakah kamu sudah makan? 156 00:19:15,910 --> 00:19:17,670 Saya membeli beberapa mie. 157 00:19:17,670 --> 00:19:19,150 Teruskan. Makan bersama Chay. 158 00:19:22,230 --> 00:19:24,070 Aku sudah punya sesuatu. 159 00:19:24,070 --> 00:19:26,070 Kalau begitu aku akan menaruhnya di piring. 160 00:19:39,910 --> 00:19:43,830 Seharusnya aku tidak mendengarkan temanku dan berinvestasi di Crypto. 161 00:19:43,830 --> 00:19:48,390 Selain kehilangan... 162 00:19:48,390 --> 00:19:51,390 kita kehilangan rumah ini. 163 00:19:56,150 --> 00:19:58,830 Lupakan saja, Paman. 164 00:19:58,830 --> 00:20:01,870 Setidaknya, kamu satu-satunya orang yang telah berusaha membantu kami. 165 00:20:01,870 --> 00:20:05,870 Jika bukan karena kamu, Chay akan... 166 00:20:07,100 --> 00:20:11,110 Aku belum membantu kalian dalam hal apa pun. 167 00:20:11,110 --> 00:20:14,110 Aku juga memperburuk keadaan. 168 00:20:16,830 --> 00:20:18,310 Saya sangat menyesal. 169 00:20:31,310 --> 00:20:33,310 Menurut Anda berapa biayanya? 170 00:20:35,710 --> 00:20:37,230 Dimana kamu mendapatkannya? 171 00:20:39,110 --> 00:20:40,630 Seorang pelanggan memberikannya kepada saya. 172 00:20:45,590 --> 00:20:47,590 Yah, aku tidak begitu tahu banyak tentang ini. 173 00:21:08,550 --> 00:21:10,070 Saya kira seratus ribu, mungkin. 174 00:21:12,710 --> 00:21:13,670 Tapi itu masih belum cukup. 175 00:21:13,670 --> 00:21:16,790 Wah, Om, kalau biayanya segitu.. 176 00:21:16,790 --> 00:21:19,790 kami akan baik-baik saja. Aku akan mencari sisanya. 177 00:21:19,790 --> 00:21:21,990 Bagaimana mungkin? Kita hanya punya waktu beberapa hari. 178 00:21:21,990 --> 00:21:23,510 Percayalah padaku, Paman. 179 00:21:27,710 --> 00:21:28,710 Kami akan baik-baik saja. 180 00:21:31,750 --> 00:21:32,750 Anda tidak mencuri ini, bukan? 181 00:21:39,590 --> 00:21:43,230 Ayo teman-teman, ayo! 182 00:21:43,230 --> 00:21:44,670 Selamat datang, hadirin sekalian. 183 00:21:44,670 --> 00:21:48,670 Sudah waktunya untuk melakukan kekerasan dan bau darah. 184 00:21:51,590 --> 00:21:53,070 Apakah kamu siap? 185 00:21:53,070 --> 00:21:53,590 Ya! 186 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Siap? 187 00:21:54,590 --> 00:21:55,150 Ya! 188 00:21:55,150 --> 00:21:57,150 Dan di sini? 189 00:21:59,590 --> 00:22:02,310 Kami siap! 190 00:22:02,310 --> 00:22:05,230 Siap? 191 00:22:05,230 --> 00:22:06,230 Pergi! 192 00:22:42,310 --> 00:22:44,710 Porsche, jangan mengakhirinya terlalu cepat. Menghentikan waktu. 193 00:22:44,710 --> 00:22:46,710 Ketika kami mencapai target, saya akan memberi tahu Anda. 194 00:22:46,710 --> 00:22:48,710 Ayo, sobat. 195 00:23:09,590 --> 00:23:13,390 Dan akhirnya, KO terakhir kami! 196 00:23:13,390 --> 00:23:15,110 Jangan buang waktu lagi. 197 00:23:15,110 --> 00:23:18,910 Apakah kita siap untuk bersenang-senang? 198 00:23:18,910 --> 00:23:21,590 Apakah kamu? 199 00:23:21,590 --> 00:23:23,910 Jika Anda... 200 00:23:23,910 --> 00:23:25,870 Siap. 201 00:23:25,870 --> 00:23:26,870 Bertarung! 202 00:23:56,950 --> 00:23:58,230 Kamu baik-baik saja, Porsche. 203 00:23:58,230 --> 00:23:59,230 Baiklah, Porsche. 204 00:24:05,030 --> 00:24:06,030 Apa? Dia akan turun, kawan. 205 00:25:01,310 --> 00:25:02,310 Terima kasih banyak, kawan. 206 00:25:08,070 --> 00:25:10,870 Hei, apakah kamu salah menghitungnya? 207 00:25:10,870 --> 00:25:12,350 Ya, hanya jika Anda menunggu lebih lama untuk menjatuhkannya. 208 00:25:12,350 --> 00:25:14,190 Di mana saya bisa mendapatkan uang untuk membayar Anda? 209 00:25:14,190 --> 00:25:16,070 Mengapa kamu tidak pergi berperang sendiri? 210 00:25:16,070 --> 00:25:17,030 Hei, ayolah. 211 00:25:17,030 --> 00:25:19,870 Bulan depan, saya akan meminta kenaikan gaji. 212 00:25:19,870 --> 00:25:20,870 Kawan! 213 00:25:25,670 --> 00:25:28,350 Hei, persetan dengan dia. 214 00:25:28,350 --> 00:25:31,150 Ambil milikku. 215 00:25:31,150 --> 00:25:33,150 Aku bertaruh padamu. 216 00:25:38,550 --> 00:25:39,590 Jangan khawatir. 217 00:25:39,590 --> 00:25:41,110 Ayo kita makan. 218 00:25:43,070 --> 00:25:45,070 Nanas. Sosis. 219 00:25:50,790 --> 00:25:52,790 Porsche ada di sini! 220 00:25:53,630 --> 00:25:56,150 Kakak, ayo duduk di sini. 221 00:26:06,510 --> 00:26:08,310 Siapa yang memenangkan lotre? 222 00:26:08,310 --> 00:26:10,310 Anda melakukannya. 223 00:26:10,310 --> 00:26:13,710 Jam tangan itu berharga 700.000 Baht. 224 00:26:13,710 --> 00:26:16,070 Sudahlah, jangan bercanda, Paman. 225 00:26:16,070 --> 00:26:17,270 Benar-benar. Kami mendapat 700.000 Baht. 226 00:26:20,790 --> 00:26:22,750 Jadi kita bisa menjaga rumah ini? 227 00:26:22,750 --> 00:26:25,270 Dan sisanya bisa menutupi biaya sekolah Chay. 228 00:26:27,150 --> 00:26:28,950 Aduh! 229 00:26:30,470 --> 00:26:32,670 Lalu mengapa kita makan pizza? 230 00:26:32,670 --> 00:26:33,270 Ya... 231 00:26:33,270 --> 00:26:36,150 Ambil birnya! Kita perlu merayakannya! 232 00:26:39,070 --> 00:26:40,070 Bir! 233 00:26:47,870 --> 00:26:50,230 Begitu banyak bir! 234 00:26:50,230 --> 00:26:51,670 kawan... 235 00:26:51,670 --> 00:26:55,070 Bisakah saya memilikinya? 236 00:26:55,070 --> 00:26:56,350 Oh. 237 00:26:56,350 --> 00:26:58,350 Milikmu yang ini. 238 00:27:08,150 --> 00:27:11,590 Dan ini untukmu, Paman. 239 00:27:11,590 --> 00:27:15,590 Ayo, bersorak. Ya! 240 00:27:27,230 --> 00:27:29,350 Pak. 241 00:27:29,350 --> 00:27:32,110 Luka Big lebih serius dari yang kita duga. 242 00:27:32,110 --> 00:27:34,430 Dia mungkin perlu istirahat selama berbulan-bulan. 243 00:27:39,350 --> 00:27:40,950 Jadi... 244 00:27:40,950 --> 00:27:44,750 Apakah kamu bahagia sekarang? 245 00:27:44,750 --> 00:27:49,110 Untunglah mereka tidak membunuhmu. 246 00:27:49,110 --> 00:27:53,070 Kalau tidak, Anda tidak akan berdiri di sini. 247 00:27:53,070 --> 00:27:55,350 Kamu terlalu pemarah. 248 00:27:55,350 --> 00:27:59,990 Dalam bisnis ini, Anda perlu mengetahui tempat Anda. 249 00:27:59,990 --> 00:28:06,990 Ketika saya mulai, saya harus menyapa mereka dengan hormat serta hadiah. 250 00:28:08,510 --> 00:28:11,750 Ini salahku. 251 00:28:11,750 --> 00:28:17,110 Saya memang mengirimkan beberapa hadiah kepada mereka untuk meminta maaf pagi ini. 252 00:28:17,110 --> 00:28:18,510 Saya kira mereka seharusnya puas. 253 00:28:24,870 --> 00:28:26,870 Apa-apaan! 254 00:28:27,030 --> 00:28:29,550 Apa yang terjadi di sini? 255 00:28:29,550 --> 00:28:31,310 Siapa yang melakukannya? 256 00:28:31,310 --> 00:28:33,790 Saya tidak tahu, Pak. 257 00:28:33,790 --> 00:28:37,870 Bawa bajingan yang melakukan ini ke sini, 258 00:28:37,870 --> 00:28:39,670 aku akan membunuh mereka! 259 00:28:40,910 --> 00:28:42,950 Benar. 260 00:28:45,790 --> 00:28:47,750 Lihatlah kalian. 261 00:28:50,350 --> 00:28:51,550 Dan apa yang telah Anda lakukan. 262 00:28:59,030 --> 00:29:00,310 Apakah kita sudah menemukan Jom? 263 00:29:01,910 --> 00:29:03,390 Kami masih mencarinya, Pak. 264 00:29:09,230 --> 00:29:13,230 Tidak peduli siapa dia, temukan dia secepatnya. 265 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 Ya, tuan. 266 00:29:32,910 --> 00:29:36,910 Wah! Kejutan sekali. 267 00:29:37,470 --> 00:29:39,750 Nah, ketika saya tidak perlu bekerja, saya datang untuk belajar. 268 00:29:39,750 --> 00:29:41,750 Bukankah aku terlihat suka belajar? 269 00:29:44,950 --> 00:29:46,990 Dan di mana catatanmu? Biarkan saya menyalinnya. 270 00:29:46,990 --> 00:29:47,870 Saya sudah membuat catatannya untuk Anda. 271 00:29:47,870 --> 00:29:51,030 Wow. Anda baik sekali. 272 00:29:51,030 --> 00:29:52,110 Apa, kawan? 273 00:29:52,110 --> 00:29:54,990 Anda tidak berbagi. 274 00:29:58,110 --> 00:30:01,430 Ini sangat lembut. Rasanya enak. 275 00:30:01,430 --> 00:30:02,470 Kamu ingin memakannya, ya? 276 00:30:02,470 --> 00:30:05,630 Apa ini enak rasanya? Camilan yang kamu curi dariku. 277 00:30:05,630 --> 00:30:07,310 Renyah juga. Apakah itu Ovaltin? 278 00:30:07,310 --> 00:30:10,550 Sudah selesai, dorayaki-ku. 279 00:30:10,550 --> 00:30:12,310 Hai! 280 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 Porsche! 281 00:30:17,710 --> 00:30:21,630 Kotoran. Tidak ada lagi. 282 00:30:21,630 --> 00:30:22,630 Anda luar biasa. 283 00:30:27,030 --> 00:30:28,790 Dimana Jom? 284 00:30:28,790 --> 00:30:30,710 Oh, ada yang mencarinya tadi. 285 00:30:30,710 --> 00:30:34,710 Dia berkata untuk menemuinya di lapangan basket. 286 00:30:37,190 --> 00:30:38,190 Sialan! 287 00:30:42,790 --> 00:30:43,790 Jom! 288 00:30:51,670 --> 00:30:53,510 Porsche! 289 00:30:53,510 --> 00:30:56,350 Temanmu akan menjadi bintang! 290 00:30:56,350 --> 00:31:00,350 Sebelumnya, seorang pria dari agen model memintaku untuk pergi ke casting serial. 291 00:31:02,430 --> 00:31:04,470 Dia ingin aku berperan sebagai pelayan 292 00:31:04,470 --> 00:31:09,630 siapa sebenarnya petinju terhebat yang menyamar. 293 00:31:09,630 --> 00:31:14,470 Peran ini jelas ditulis untuk saya. 294 00:31:14,470 --> 00:31:19,990 Ini waktuku 295 00:31:19,990 --> 00:31:21,990 untuk diketahui dunia. 296 00:31:50,230 --> 00:31:51,350 Ya? 297 00:31:51,350 --> 00:31:53,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 298 00:31:53,430 --> 00:31:55,750 Mereka sering datang. 299 00:31:55,750 --> 00:31:58,430 Siapa yang datang? 300 00:31:58,430 --> 00:32:00,870 Aku tidak bisa melawannya lagi, kawan. 301 00:32:00,870 --> 00:32:03,670 Melawan siapa? 302 00:32:03,670 --> 00:32:05,270 Siapa disana, Chay? Bicaralah padaku. 303 00:32:05,270 --> 00:32:07,950 Kotoran! Aku sedang ambil pusing. 304 00:32:07,950 --> 00:32:11,230 Apa yang kamu inginkan? Tidak bisakah kamu menunggu saja? 305 00:32:11,230 --> 00:32:14,990 Oh, tidak apa-apa. Kunci rumah. 306 00:32:14,990 --> 00:32:19,990 Saya pikir sesuatu telah terjadi. Kunci saja rumahnya dengan baik. Waspadalah terhadap pencuri. 307 00:32:32,710 --> 00:32:34,710 Porsche, ada seseorang di sini untuk Yok. 308 00:32:38,430 --> 00:32:41,630 Ambilkan itu untukku, ya? 309 00:32:41,630 --> 00:32:43,470 Ini cukup bagus. 310 00:32:43,470 --> 00:32:44,470 Tapi aku lebih baik. 311 00:32:54,350 --> 00:32:58,230 Terima kasih banyak karena ingin menjadi mitra bar saya. 312 00:32:58,230 --> 00:33:00,270 Kenikmatan itu milikku. 313 00:33:00,270 --> 00:33:01,710 Wah, kamu lucu sekali. 314 00:33:01,710 --> 00:33:02,510 Dan begitu juga kamu. 315 00:33:02,510 --> 00:33:02,990 Terima kasih. 316 00:33:03,390 --> 00:33:05,550 Hei, Porsche. 317 00:33:05,550 --> 00:33:07,230 Ini Tuan Kinn. 318 00:33:07,230 --> 00:33:09,990 Dia tertarik menjadi mitra bar kami. 319 00:33:09,990 --> 00:33:13,990 Tapi aku sedang berpikir untuk meyakinkannya untuk menjadi mitra jenis lain. 320 00:33:14,990 --> 00:33:16,030 Namanya Porsche? 321 00:33:16,030 --> 00:33:17,910 Ya, Porsche. 322 00:33:17,910 --> 00:33:19,630 Oh, saya pikir itu sesuatu yang lain. 323 00:33:19,630 --> 00:33:21,470 Dia adalah yang teratas dalam daftar kami. 324 00:33:21,470 --> 00:33:24,150 Pelanggan menginginkannya. 325 00:33:24,150 --> 00:33:26,900 Jika bukan karena pelanggan, Aku akan memilikinya sendirian. 326 00:33:26,900 --> 00:33:30,830 Tapi itu tidak benar. 327 00:33:30,870 --> 00:33:33,830 Bolehkah aku bicara dengan pria favorit bar itu? 328 00:33:33,830 --> 00:33:37,470 Tentu saja. Jaga baik-baik Tuan Kinn. 329 00:33:37,470 --> 00:33:38,470 Permisi. 330 00:33:51,270 --> 00:33:54,070 Apa? 331 00:33:54,070 --> 00:33:56,070 Kamu takut aku akan menyakiti orang-orang di sekitarmu? 332 00:34:00,350 --> 00:34:02,350 Kamu pikir aku mafia kelas bawah? 333 00:34:14,110 --> 00:34:16,110 Anda ingin jam tangan Anda kembali, bukan? 334 00:34:22,540 --> 00:34:24,190 Tidak. 335 00:34:24,190 --> 00:34:27,190 Saya pikir Anda telah tertipu. 336 00:34:27,190 --> 00:34:33,190 Jam tangan ini, setidaknya harusnya 2 juta Baht. 337 00:34:42,989 --> 00:34:44,790 Jadi apa sebenarnya yang kamu inginkan? 338 00:34:44,790 --> 00:34:47,070 Tenang. 339 00:34:47,070 --> 00:34:49,070 Saya di sini untuk bersantai. 340 00:34:52,030 --> 00:34:55,590 Yok bilang padaku kamu bartender yang hebat. 341 00:34:55,590 --> 00:34:57,070 Buatkan aku minuman. 342 00:35:09,190 --> 00:35:17,190 Gula. Pahit. Minuman keras. Minyak wangi dari kulit jeruk. 343 00:35:20,750 --> 00:35:26,750 Wow. Pahit dengan manis setelah dicicipi. 344 00:35:27,710 --> 00:35:29,710 Ini bagus. 345 00:35:32,150 --> 00:35:34,470 Apa yang kamu inginkan? 346 00:35:34,470 --> 00:35:36,310 Anda mendapatkan jam tangan Anda kembali. 347 00:35:36,310 --> 00:35:39,510 Menurutku, di sini berisik. 348 00:35:39,510 --> 00:35:42,510 Ayo cari tempat pribadi untuk ngobrol. 349 00:35:46,230 --> 00:35:48,230 aku tidak akan pergi. 350 00:35:54,590 --> 00:35:56,110 Ya, itu memalukan. 351 00:35:56,110 --> 00:36:01,430 Bar cantik ini mungkin akan berantakan... 352 00:36:01,430 --> 00:36:03,430 Bukankah begitu? 353 00:36:36,870 --> 00:36:39,630 Lepaskan! 354 00:36:39,630 --> 00:36:41,990 Mengapa kamu membawaku ke sini? 355 00:36:41,990 --> 00:36:45,430 Hei, apakah kamu mendengarku? 356 00:36:45,430 --> 00:36:49,430 Hai! Bisakah kamu mendengarku? Dasar bodoh. 357 00:37:12,790 --> 00:37:17,230 Porsche, Pachara, 23 tahun. 358 00:37:17,230 --> 00:37:23,070 Mantan juara nasional Taekwando. 359 00:37:23,070 --> 00:37:25,230 Juga seorang yatim piatu 360 00:37:25,230 --> 00:37:32,230 yang harus bertanggung jawab penuh terhadap saudaranya sendiri. 361 00:37:32,230 --> 00:37:40,190 Pekerjaan utamanya adalah bartender papan atas, gemetar cepat, memperlakukan dengan baik. 362 00:37:40,190 --> 00:37:43,710 Pekerjaan lain, 363 00:37:43,710 --> 00:37:48,950 seorang petinju bawah tanah, juga dikenal sebagai, Phoenix. 364 00:37:48,950 --> 00:37:50,870 Apakah kamu sudah selesai? 365 00:37:50,870 --> 00:37:52,510 Apakah kamu seorang psikopat? 366 00:37:52,510 --> 00:37:54,390 Anda menculik saya untuk menceritakan kisah saya kepada saya. 367 00:37:54,390 --> 00:37:56,910 Apakah kamu gila? Kamu, brengsek. 368 00:37:56,910 --> 00:38:01,190 Lepaskan aku! Lepaskan ikatanku! 369 00:38:01,190 --> 00:38:03,190 Jadilah pengawalku. 370 00:38:08,910 --> 00:38:11,110 Menjadi pengawalmu? 371 00:38:11,110 --> 00:38:13,870 Dan pegang bolaku seperti wallpaper seperti para maniak ini? 372 00:38:13,870 --> 00:38:17,030 Awas! 373 00:38:17,030 --> 00:38:19,390 Hentikan itu. 374 00:38:19,390 --> 00:38:21,390 Aku tahu kamu tidak menyukainya. 375 00:38:24,950 --> 00:38:30,350 Tapi pekerjaan ini akan menghasilkan banyak uang bagi saudaramu dan keluargamu. 376 00:38:31,550 --> 00:38:32,550 sial. 377 00:38:34,550 --> 00:38:39,350 Anda pikir uang Anda bisa membeli saya dan keluarga saya. 378 00:38:39,350 --> 00:38:42,510 Aku akan melakukan hal-hal buruk untukmu, 379 00:38:42,510 --> 00:38:44,470 menculik orang-orang baik dan mengikat mereka, 380 00:38:44,470 --> 00:38:46,670 dan menggali latar belakang mereka. 381 00:38:46,670 --> 00:38:49,070 Teman-temanmu di sini akan bertingkah keren saat masuk. 382 00:38:49,070 --> 00:38:51,070 Saya sangat mengenal jenis Anda. 383 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Sungguh? 384 00:40:32,990 --> 00:40:36,190 Anda, jadilah pengawal saya, 385 00:40:36,190 --> 00:40:39,630 atau menjadi makanan ikan? 386 00:40:39,630 --> 00:40:42,150 Aku akan menghitung sampai tiga. 387 00:40:45,910 --> 00:40:46,910 Satu. 388 00:40:51,750 --> 00:40:56,630 Maaf. Saya agak terburu-buru. 389 00:40:56,630 --> 00:40:56,990 Dua. 390 00:40:56,990 --> 00:40:57,990 Apa-apaan! 391 00:41:01,630 --> 00:41:04,270 Aku, menjadi pengawalmu? 392 00:41:04,270 --> 00:41:05,470 Saya lebih baik mati. 393 00:41:20,510 --> 00:41:21,830 Biarkan dia pergi. 394 00:41:31,670 --> 00:41:34,510 Kenapa kamu kembali dengan tangan kosong? 395 00:41:34,510 --> 00:41:39,590 Sudah kubilang, orang seperti dia tidak akan bekerja untuk kita. 396 00:41:39,590 --> 00:41:41,390 Jika kamu menginginkan seseorang yang baik, 397 00:41:41,390 --> 00:41:43,630 masih banyak pria yang lebih baik darinya. 398 00:41:43,630 --> 00:41:46,550 Ya, ada. 399 00:41:46,550 --> 00:41:50,150 Dan hanya membelinya dengan banyak uang, mereka akan mengikuti Anda. 400 00:41:50,150 --> 00:41:54,070 Namun bagi seseorang, bahkan dengan banyak uang yang ditawarkan, 401 00:41:54,070 --> 00:41:59,270 dan dia masih tidak mau datang. 402 00:41:59,270 --> 00:42:01,270 Tidakkah menurut Anda orang ini menarik? 403 00:42:04,230 --> 00:42:05,750 Dia mungkin bodoh. 404 00:42:10,270 --> 00:42:12,670 Berapa banyak orang kita 405 00:42:12,670 --> 00:42:20,150 dibeli oleh geng lain, atau bahkan keluarga kecil? 406 00:42:20,150 --> 00:42:21,830 Dia mungkin adalah orang yang selama ini Anda cari. 407 00:42:38,510 --> 00:42:39,510 Sekakmat! 408 00:43:00,830 --> 00:43:01,830 Chay, kemasi tasmu. 409 00:43:11,710 --> 00:43:13,190 Siapa yang melakukan ini? 410 00:43:13,190 --> 00:43:14,270 Persetan dengan orang-orang Kinn? 411 00:43:14,270 --> 00:43:15,990 Kin yang mana? 412 00:43:15,990 --> 00:43:17,470 Para mafia. 413 00:43:17,470 --> 00:43:19,470 Kalau bukan mereka, siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 414 00:43:21,710 --> 00:43:25,390 Dan apakah kamu baik-baik saja? 415 00:43:25,390 --> 00:43:28,390 saya baik-baik saja. 416 00:43:38,390 --> 00:43:39,390 kawan... 417 00:43:43,430 --> 00:43:46,350 Hei! 418 00:43:46,350 --> 00:43:48,670 Saya sudah melunasi semua hutang. 419 00:43:48,670 --> 00:43:50,470 Pasti ada kesalahpahaman. 420 00:43:50,470 --> 00:43:52,350 Baiklah... 421 00:43:52,350 --> 00:43:56,350 Uang itu tidak dikirimkan kepada kami. 422 00:43:59,230 --> 00:44:01,110 Paman investormu 423 00:44:01,110 --> 00:44:03,630 berinvestasi di klub saya. 424 00:44:03,630 --> 00:44:08,470 Tapi dia pasti sudah lupa bahwa semua investasi mempunyai risiko. 425 00:44:08,470 --> 00:44:10,710 Dia masih berhutang padaku 2 juta Baht. 426 00:44:10,710 --> 00:44:11,710 Tarik dia ke atas! 427 00:44:20,150 --> 00:44:21,470 Itu tidak benar kan, Paman? 428 00:44:21,470 --> 00:44:24,030 Anda memberi tahu mereka bahwa itu tidak benar. 429 00:44:24,030 --> 00:44:26,750 Porsche, dari mana saja kamu? 430 00:44:26,750 --> 00:44:30,750 Semua orang tahu dia pemain reguler di klub saya. 431 00:44:30,750 --> 00:44:36,830 Dan dia memberitahumu tentang uang itu dia ditipu oleh temannya, 432 00:44:36,830 --> 00:44:38,830 itu di sini. 433 00:44:46,510 --> 00:44:49,750 2 juta, kan? 434 00:44:49,750 --> 00:44:51,750 Beri aku satu bulan. 435 00:44:55,910 --> 00:44:58,390 Benar. Aku akan memberimu satu hari. 436 00:44:59,950 --> 00:45:02,470 Jika kamu belum memilikinya besok, 437 00:45:02,470 --> 00:45:05,470 kalian berdua akan menjadi mayat di jalan. 438 00:45:06,510 --> 00:45:07,510 Ayo pergi. 439 00:45:20,590 --> 00:45:25,070 Porsche, aku minta maaf. Porsche. 440 00:45:25,070 --> 00:45:26,630 Porsche, aku tidak bermaksud demikian. 441 00:45:26,630 --> 00:45:30,990 Masalahnya, Chai benar-benar curang. 442 00:45:30,990 --> 00:45:33,070 Porsche, percayalah padaku. 443 00:45:33,070 --> 00:45:36,910 Paman, berhentilah bicara omong kosong. 444 00:45:36,910 --> 00:45:39,990 Porsche, kamu harus percaya padaku. 445 00:45:39,990 --> 00:45:42,510 Apakah kamu sudah selesai, Paman? 446 00:45:42,510 --> 00:45:44,510 Apakah kamu sudah selesai omong kosong? 447 00:45:47,190 --> 00:45:49,710 Aku pamanmu, Porsche. 448 00:45:49,710 --> 00:45:51,470 Tenanglah dan bicaralah padaku dengan baik, bukan? 449 00:45:51,470 --> 00:45:54,870 Inilah alasannya 450 00:45:55,230 --> 00:45:58,310 Aku belum menghancurkanmu. 451 00:45:58,310 --> 00:46:02,910 Apa yang dipedulikan oleh penjudi seperti Anda kecuali diri Anda sendiri. 452 00:46:08,190 --> 00:46:09,950 Meninggalkan. 453 00:46:09,950 --> 00:46:12,630 Porsche, maafkan aku. 454 00:46:12,630 --> 00:46:14,870 Porsche, aku tahu aku salah sekarang. 455 00:46:14,870 --> 00:46:18,950 Silakan. 456 00:46:18,950 --> 00:46:20,310 Mohon maafkan saya, Porsche. 457 00:46:20,310 --> 00:46:21,310 Meninggalkan! 458 00:46:43,710 --> 00:46:46,710 Aku sudah membesarkanmu sejak kamu masih kecil. 459 00:46:51,190 --> 00:46:54,190 Memotongku seperti ini, 460 00:47:02,470 --> 00:47:06,470 kamu sudah benar-benar memikirkannya? 461 00:48:21,030 --> 00:48:25,030 Teruskan. Ini masih panas. 462 00:48:36,270 --> 00:48:38,430 Baiklah. 463 00:48:39,110 --> 00:48:39,950 Apakah kita baik-baik saja? 464 00:48:40,670 --> 00:48:41,670 Ya. 465 00:49:00,230 --> 00:49:05,190 Gan, soal uangnya ditinggalin aja. 466 00:49:05,190 --> 00:49:08,190 Kita bisa pindah ke tempat lain. 467 00:49:18,630 --> 00:49:20,790 Tapi aku suka rumah ini. 468 00:49:20,790 --> 00:49:23,790 Siapa yang tak suka dengan rumah ini, kawan? 469 00:49:25,270 --> 00:49:29,270 Tapi...Lupakan saja. 470 00:49:33,870 --> 00:49:37,870 Kita bisa menggunakan sisa uangnya dan menyewa rumah kecil. 471 00:49:40,470 --> 00:49:45,470 Itu tabungan terakhir untuk biaya universitas Anda. 472 00:49:50,750 --> 00:49:56,750 Bro, belajar tidak ada gunanya bagi kita sekarang. 473 00:50:02,950 --> 00:50:07,150 Biarkan saya membantu Anda bekerja. 474 00:50:07,150 --> 00:50:12,630 Anda tahu, 475 00:50:12,630 --> 00:50:16,830 yang paling kuinginkan untukmu adalah, 476 00:50:16,830 --> 00:50:24,190 Saya ingin Anda memiliki gelar, memiliki kehidupan sosial yang berkualitas dan teman yang baik. 477 00:50:24,190 --> 00:50:27,190 Aku tidak ingin mengecewakan orang tua kita. 478 00:50:37,150 --> 00:50:41,110 Mereka tahu, kawan. 479 00:50:41,110 --> 00:50:45,110 Mereka tahu bahwa Anda telah melakukan yang terbaik. 480 00:50:51,030 --> 00:50:57,790 Jangan lupa, Anda tidak sendirian dalam hal ini. 481 00:50:57,790 --> 00:51:00,790 Dan Anda bukan satu-satunya yang berjuang. 482 00:51:10,270 --> 00:51:12,270 Apakah kamu terluka? 483 00:51:14,910 --> 00:51:18,350 Yah, aku bukan orang yang pintar. 484 00:51:18,350 --> 00:51:20,350 Serahkan kerja keras itu padaku. 485 00:51:23,150 --> 00:51:33,550 Gan, tolong, kita bisa menyewa rumah kecil bersama. 486 00:51:33,550 --> 00:51:37,910 Dan ketika kita punya cukup uang, 487 00:51:37,910 --> 00:51:46,910 kita bisa membuka bisnis bar kecil-kecilan di tepi pantai seperti yang selalu Anda inginkan. 488 00:51:46,910 --> 00:51:51,830 Kamu, buatkan minumannya. 489 00:51:51,830 --> 00:51:56,630 Dan saya akan memainkan musik live. 490 00:51:56,630 --> 00:51:58,870 Ooh. 491 00:51:58,870 --> 00:51:59,550 Keren abis. 492 00:51:59,550 --> 00:52:03,550 Ha ha. 493 00:52:05,070 --> 00:52:07,030 Dalam kehidupan nyata, tidak semudah itu lho. 494 00:52:07,030 --> 00:52:08,310 Alasan saya mendukung Anda untuk pergi belajar adalah, 495 00:52:08,310 --> 00:52:12,630 jika Anda memutar musik live, Anda akan menakuti semua pelanggan. 496 00:52:12,630 --> 00:52:14,030 Apa-apaan? 497 00:52:14,030 --> 00:52:14,750 Ah. 498 00:52:14,750 --> 00:52:15,870 Tunggu dan lihat saja. 499 00:52:15,870 --> 00:52:17,910 Ah. 500 00:52:17,910 --> 00:52:19,910 Saya sedang melihatnya sekarang. 501 00:52:30,150 --> 00:52:33,150 Aku sangat mencintaimu, kawan. 502 00:53:26,470 --> 00:53:29,350 Kawan. 503 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 kawan... 504 00:53:51,750 --> 00:53:54,670 Chay, aku punya kabar baik. 505 00:53:54,670 --> 00:53:57,910 Yok punya teman yang baik siapa yang akan melunasi semua hutang kita. 506 00:53:57,910 --> 00:53:59,910 Dan dia akan membantumu dengan biaya sekolah sampai kamu mendapatkan gelarnya. 507 00:54:03,670 --> 00:54:07,670 Tapi sebagai gantinya, aku harus berhati-hati barnya di pulau pribadi. 508 00:54:10,110 --> 00:54:11,710 Saya sangat beruntung. 509 00:54:11,710 --> 00:54:13,670 Tiba-tiba saya bisa melakukan pekerjaan impian saya. 510 00:54:13,670 --> 00:54:15,950 Saya kira suasananya pasti sangat bagus. 511 00:54:15,950 --> 00:54:17,950 Pasir yang indah dan air yang jernih. 512 00:54:21,830 --> 00:54:23,830 Ke mana pun saya memandang, saya melihat kebahagiaan. 513 00:54:30,510 --> 00:54:34,030 Namun sayang, tidak ada sinyal telepon. 514 00:54:34,030 --> 00:54:35,750 Tidak ada internet. 515 00:54:35,750 --> 00:54:39,590 Atau saya akan mengambil foto untuk Anda lihat setiap hari. 516 00:54:39,590 --> 00:54:41,630 Aku mencintaimu, Chay. 517 00:54:41,630 --> 00:54:42,630 Porsche. 518 00:55:26,630 --> 00:55:28,470 Jangan lupakan kesepakatan kita. 519 00:55:28,470 --> 00:55:34,470 Nah, kamu juga jangan lupa kalau hidupmu adalah milikku sekarang. 520 00:55:34,470 --> 00:55:36,070 Hidupku adalah milikku. 521 00:55:36,070 --> 00:55:38,550 Anda tidak punya hak untuk berbicara seperti itu dengan Tuan Kinn. 522 00:55:38,550 --> 00:55:39,990 Kenapa saya tidak bisa? 523 00:55:39,990 --> 00:55:40,830 Apakah kamu seorang dewa? 524 00:55:40,830 --> 00:55:42,790 Hei, jaga mulutmu. 525 00:55:42,790 --> 00:55:46,310 Anda tidak tahu kalau Tuan Kinn... 526 00:55:46,310 --> 00:55:47,310 Anda akan mengetahuinya. 527 00:55:51,950 --> 00:55:55,950 Porsche, bos memanggilmu. 528 00:56:54,550 --> 00:56:58,550 Saya dengar Anda tidak ingin bekerja di sini? 529 00:57:00,830 --> 00:57:04,830 Tapi aku ingin kamu berada di sini dan bahagia. 530 00:57:05,910 --> 00:57:07,910 Persetan dengan kebahagiaan. 531 00:57:11,870 --> 00:57:14,390 Dan tentang saudaramu, jangan khawatir. 532 00:57:14,390 --> 00:57:16,390 Aku akan menjaganya seperti yang dijanjikan. 533 00:57:22,030 --> 00:57:26,150 Jika kamu benar-benar ingin aku menjadi pengawal di sini, 534 00:57:26,150 --> 00:57:30,670 Saya harus bertanggung jawab atas keduanya. 535 00:57:38,910 --> 00:57:41,070 Bagus. 536 00:57:41,070 --> 00:57:43,070 Anda punya nyali. 537 00:57:46,110 --> 00:57:48,630 Baiklah. 538 00:57:48,630 --> 00:57:50,030 Karena saat ini Big sedang tidak dalam kondisi seperti itu. 539 00:57:50,950 --> 00:57:52,150 Tapi Tuan... 540 00:58:02,150 --> 00:58:05,350 Yah, anggap saja sudah selesai. 541 00:58:05,350 --> 00:58:07,350 Kalian semua boleh pergi. saya akan istirahat. 542 00:58:23,990 --> 00:58:24,990 Ayah. 543 00:58:48,230 --> 00:58:53,230 Akhirnya semua bagian selesai. 544 00:59:00,550 --> 00:59:01,550 Baiklah, mari kita mulai. 545 00:59:11,240 --> 00:59:13,250 Ini adalah pesta pembukaan produk. 546 00:59:13,260 --> 00:59:14,000 Aku akan menjaga Tuan Kinn. 547 00:59:14,370 --> 00:59:15,140 Biarkan aku punya satu. 548 00:59:16,010 --> 00:59:17,390 Anda pikir Anda masih bekerja di bar? 549 00:59:19,420 --> 00:59:22,390 Tahukah kamu bahwa kamu membodohiku? 550 00:59:22,900 --> 00:59:25,000 Mengawasi pengawal baru bernama Porsche. 551 00:59:25,120 --> 00:59:25,880 Dan laporkan padaku.